رسانه "سابریکا" با افتخار تقدیم میکند www.Subrica.com کانال تلگرام : @subrica پیج اینستاگرام : @Subricacom
@sdavril - @saeed.mzi تنظیم زیرنویس مترجمان : رکسانا - فریماه - سارا - راشا ویرایش زیرنویس : رکسانا
-[man 1] Taylor Swift-- -[man 2] Taylor Swift-- تیلور سوئیفت
-[woman 1] Taylor Swift-- -[man 3] Taylor Swift-- تیلور سوئیفت
[man 4] ...declined to address that rumor. دلش نخواست درباره شروع اون شایعه چیزی بگه
-[woman 2] Global superstar Taylor Swift-- -[woman 3] And the winner is-- سوپراستار جهانی ، تیلور سوئیفت برنده جایزه ... است
[woman 4] This is the first time photographers have caught T-Swift on film این اولین باره که عکاسا مچ تیلور رو در فیلم در 6 هفته
in six weeks. میگیرن
[woman 5] The Grammys' youngest-ever winner of Album of the Year, Fearless. جوان ترین برنده آلبوم سال گرمی برای آلبوم بی باک
-[man 5] Is there bad blood? -[man 6] Taylor Swift is responsible واقعا دلخوری ای هست؟ تیلور باعث شد که
for me being suspended. من از کار بیکار بشم
[woman 6] Taylor Swift is in hot water again. تیلور دوباره داره میترکونه
[woman 7] Taylor Swift is on top of the world, الان تو دنیا از همه سرتره
but has she done some sketchy things to get there? ولی آیا برای رسیدن به این جا زیرآب زنی کرده؟
[woman 8] Thirteen celebs have issues with Taylor Swift. سیزده تا از هنرمندان با تیلور مشکل دارن
-[woman 9] I felt like she was angry. -[woman 10] Number 13. حس میکنم عصبانی بود عدد سیزده
[man 7] There she is, leaving a restaurant. اوناهش داره از رستوران میاد بیرون
[woman 11] She holds too many grudges. کلی بادیگارد دورشو گرفتن
[man 8] You can see her feet at the very bottom, ولی میشه پاهاشو اون پایین دید
and can see her making her way into the car. و میشه دید که داره میره سوار ماشین بشه
[woman 12] I can understand trying to keep your relationship to yourself میتونم درک کنم که میخواد اول هر رابطه ای رو
at the beginning خصوصی نگهداره
or needing to take some time to work on your craft, یا یه زمان نیاز داری که به کارات برسی
-but come on! -[woman 13] And Taylor, اما بیخیال و تیلور
voluntarily bringing attention to herself with her donation. همه توجهات رو با اهدا به خیریه به خودش جلب کرد
[man 9] What Swift did is not enough. کاری که انجام داد کافی نبود
-[man 10] Okay, Tay, whatever you say. -[man 11] I-- I hate to say this, خب، تِی چی داری که بگی؟ من حرفی ندارم که بگم
but I think Taylor Swift is learning a few lessons in life. ولی فکر کنم تیلور سوئیفت درسایی از زندگی گرفته
[man 12] All this drama is exhausting, isn't it? همه این داستان خسته کننده است مگه نه؟
[man 13] Taylor should focus on making sure the rest of Reputation is more-- تیلور باید متمرکز باشه رو اینکه بیشتر از این شهرتش خدشه دار نشه
[woman 14] Taylor Swift's new romance is heating up-- عاشقانه ی جدید تیلور داره میترکونه
-[man 14] What happened to "the squad"? -[Swift] Reputation چه بلای سر گروه دخترونه ی تیلور اومد؟
[man 15] But at the same time, ولی در آن واحد
-aren't they both wrong? -[Swift] Reputation هر دو اشتباه نیست؟ شهرت
[woman 15] Taylor Swift takes the stand in court today... تیلور امروز به دادگاه رفت
-[man 16] Taylor Swift's-- -[Swift] Reputation تیلور سوئیفت شهرت
-[woman 16] ...playing the victim-- -[man 17] Reputation. همش خودشو به موش مردگی میزنه شهرت
[Swift] Reputation شهرت
[man 18] So instead we'll talk about Taylor Swift. پس به جاش ما ازتیلور سوئیفت حرف میزنیم
-[Swift] Reputation -[man 17] Reputation. شهرت شهرت
[Swift] Reputation شهرت
[man 18] So instead we'll talk about Taylor Swift. پس به جاش ما ازتیلور سوئیفت حرف میزنیم
-[Swift] Reputation -[man 17] Reputation. شهرت شهرت
-[man 19] Taylor Swift's-- -[Swift] Reputation تیلور سوئیفت شهرت
[man 18] So instead we'll talk about Taylor Swift. پس به جاش ما ازتیلور سوئیفت حرف میزنیم
-[Swift] Reputation -[man 17] Reputation. شهرت شهرت
-Reputation. شهرت
- Baby, let the games begin عزیزم بذار بازی شروع بشه
Baby, let the games begin عزیزم بذار بازی شروع بشه
Baby, let the games begin Let the games begin عزیزم بذار بازی شروع بشه
Let the games begin Oh-oh-oh عزیزم بذار بازی شروع بشه
Baby, let the games begin Let the games begin عزیزم بذار بازی شروع بشه
Let the games begin Oh-oh-oh عزیزم بذار بازی شروع بشه
Baby, let the games begin Let the games begin عزیزم بذار بازی شروع بشه
Let the games begin Oh-oh-oh عزیزم بذار بازی شروع بشه
Baby, let the games begin Let the games begin عزیزم بذار بازی شروع بشه
Let the games begin Oh-oh-oh عزیزم بذار بازی شروع بشه
Are you ready for it? آماده ای؟
@sdavril - @saeed.mzi تنظیم زیرنویس (Ready For It) آهنگ مترجم - راشا
Knew he was a killer می دونستم اون یه قاتله
First time that I saw him اولین باری که دیدمش
Wonder how many girls he had loved And left haunted برام جای سواله که چند تا دخترو دوست داشته و بعد درحالی که اونا درگیرش بودن ولشون کرده
But if he's a ghost Then I can be a phantom ولی اگه اون یه روحه منم می تونم یه شبح باشم
Holding him for ransom-som و اونه به عنوان یه غرامت نگهش دارم
Some boys are trying too hard He don't try at all, though پسر ها خیلی تلاش می کنن(که دخترا بهشون توجه کنن) اما اون اصلا تلاشی نمی کنه
Younger than my exes But he act like such a man, so از دوست پسرای قبلیم جوونتره ولی خیلی مردونه رفتار می کنه
I see nothing better I keep him forever هیچ چیزی از اون بهتر نمی بینم اونو برای همیشه نگه می دارم
Like a vendetta-ta مثه یه دشمن خونی
I-I-I see how this is gon' go می دونم این قراره چجوری پیش بره
Touch me and you'll never be alone منو لمس می کنی و هیچوقت تنها نخواهی بود
I-Island breeze and lights down low باد خنک جریزه ای ،چراغای کم نور
No one has to know هیچکس قرار نیست بفهمه
In the middle of the night In my dreams توی نیمه های شب توی رویاهام
You should see the things we do, baby تو باید کارایی که باهم می کنیم رو ببینی عزیزم(تو رویای تیلور)
In the middle of the night In my dreams توی نیمه های شب توی رویاهام
I know I'm gonna be with you می دونم که با تو خواهم بود
So I take my time پس من وقتمو براش می ذارم
Are you ready for it? تو براش آماده ای؟
Me, I was a robber First time that he saw me من خودم یه دزد بودم اولین باری که اون منو دید
Stealing hearts and running off And never saying sorry قلبارو می دزدیدم و فرار می کردم وهیچوقت نمی گفتم متاسفم
But if I'm a thief Then he can join the heist اما اگه من یه دزدم اون می تونه به سرقت ملحق بشه
And we'll move to an island-and ما به یه جزیره خواهیم رفت
And he can be my jailer Burton to this Taylor اون می تونه زندانی من بشه اون می تونه بورتن برای این تیلور باشه(اشاره به ازدواج ریچارد بورتن و الیزابت تیلور)
Every love I've known in comparison Is a failure هر معشوق شناخته شده ای در مقایسه با اون فقط یه شکست خورده است
I forget their names now من اسماشونم الان یادم نیست
I'm so very tame now الان دیگه خیلی بیروح شدم توی خیلی از اهنگای البوم شهرت مثل ببین مجبورم کردی چیکار کنم ) تیلور داره به موضوع تغییر شخصیتش اشاره می کنه که دیگه یه پسرباز نیست)
Never be the same now, now هیچوقت مثل قبل نخواهم شد
I-I-I see how this is gon' go می دونم این قراره چطوری پیش بره
Touch me and you'll never be alone منو لمس می کنی و هیچوقت تنها نخواهی بود
I-Island breeze and lights down low نسیم خنک جزیره ای وچراغای کم نور
- No one has to know - No one has to know هیچکس قرار نیست بفهمه
In the middle of the night In my dreams توی نیمه های شب توی رویاهام
You should see the things we do, baby توباید کارایی که می کنیم رو ببینی(کارایی که می کنیم) عزیزم
In the middle of the night In my dreams توی نیمه های شب، توی رویاهام
I know I'm gonna be with you می دونم که با هم خواهیم بود
So I take my time پس وقتمو براش می ذارم
Are you ready for it? آیا تو براش آماده ای؟
Baby, let the games begin Let the games begin عزیزم بذار بازی ها شروع شن
Let the games begin Oh-oh-oh عزیزم بذار بازی ها شروع شن
Baby, let the games begin Let the games begin عزیزم بذار بازی ها شروع شن
I-I-I see how this is gon' go می دونم قراره چطوری پیش بره
Touch me and you'll never be alone منو لمس می کنی و هیچوقت تنها نخواهی بود
I-Island breeze and lights down low نسیم خنک جزیره ای، چراغای کم نور
No one has to know هیچ کس قرار نیست بفهمه
In the middle of the night In my dreams توی نیمه های شب ،توی رویاهام
In my dreams تو رویاهام
You should see the things we do, baby باید کارایی که می کنیم رو ببینی عزیزم
Baby, hmm عزیزم
In the middle of the night In my dreams توی نیمه های شب توی رویاهام
I know I'm gonna be with you می دونم با تو خواهم بود
So I take my time پس من وقتمو براش می ذارم
In the middle of the night Baby, let the games begin توی نیمه های شب توی رویاهام عزیزم بذار بازی ها شروع شن
Let the games begin Let the games begin بازی ها شروع شن
Are you ready for it? آیا تو براش آماده ای؟
Baby, let the games begin Let the games begin عزیزم بذار بازی ها شروع شن
Let the games begin Are you ready for it? عزیزم بذار بازی ها شروع شن آیا تو براش آماده ای؟
Baby, let the games begin Let the games begin عزیزم بذار بازی ها شروع شن
Let the games begin Are you ready for it? عزیزم بذار بازی ها شروع شن آیا تو براش آماده ای؟
Baby, let the games begin عزیزم بذار بازی ها شروع شن
Let the games begin Let the games begin عزیزم بذار بازی ها شروع شن
Are you ready for it? آیا تو براش آماده ای؟
@sdavril - @saeed.mzi تنظیم زیرنویس (I Did Something Bad) آهنگ مترجم - رکسانا
I never trust a narcissist من هیچ وقت به آدمای خودشیفته اعتماد نداشتم (کانیه وست به خودشیفتگی معروفه)
Oh, but they love me ولی اونا منو دوست دارن
So I play 'em like a violin پس منم اونا رو مثل ویالون مینوازم(بازیشون میدم)
And I make it look oh so easy و این کار خیلی برام آسونه(فکر نمیکنم که بازی دادنشون اشتباهه)
'Cause for every lie I tell them چون به ازای هر دروغی که بهشون گفتم
They tell me three اونا سه تا دروغ بهم گفتن
This is how the world works دنیا اینطوری میچرخه(کارما)
Now all he thinks about is me حالا نوبت اونه که بهای کارشو بده
I can feel the flames on my skin میتونم شعله ها رو رو پوستم حس کنم
Crimson red paint on my lips لبام به سرخی رنگ خونه
If a man talks shit Then I owe him nothing اگه (کانیه وست)در موردم چرت و پرت میگه من هیچ دینی بهش ندارم (کانیه وست در آهنگ "مشهور" به تیلور میگه هرزه و اینکه میگه تیلور شهرتش رو مدیون کانیه است و الان تیلور میگه من هیج دینی به کسی ندارم)
I don't regret it one bit 'Cause he had it coming و الانم از کارم پیشمون نیستم چون هر چی سرش بیاد حقشه
They say I did something bad اونا میگن کار من "بد" بوده
Then why's it feel so good? پس چرا انقدر حس خوبی داره؟
They say I did something bad اونا میگن کار من "بد" بوده
But why's it feel so good? پس چرا انقدر حس خوبی داره؟
- Most fun I ever had باحال ترین کاری بود که تاحالا کردم
And I'd do it over and over And over again if I could اگه بتونم دوباره و دوباره انجامش میدم
It just felt so good (چون)خیلی بهم حال داد
I never trust a playboy هیچ وقت به پسرا(کلوین هریس و تام هیدلستون)اعتماد نداشتم
But they love me ولی اونا از من خوششون میومد
So I fly 'em all around the world پس منم اونو دور تا دور دنیا با خودم میبردم(بازیشون میدادم)
I let them think they saved me میذاشتم فکر کنن همه چی تحت کنترلشونه
They never see it comin' ولی اونا نمیدیدن که
What I do next دارم بازیشون میدم
This is how the world works دنیا اینطوری میچرخه(روش زندگی همینه)
You gotta leave before you get left باید قبل اینکه ترکت کنن باهاشون بهم بزنی
I can feel the flames on my skin میتونم شعله های آتیشو رو پوستم حس کنم
He says "Don't throw away a good thing" اون(کلوین هریس)بهم گفت چیزایی خوبی که داری رو از دست نده (تیلور با یه اسم مستعار با کلوین هریس برای ریحانا آهنگ نوشتن ولی کلوین بعد از جدا شدنشون هیچ پولی بابت فروش آهنگ به تیلور نداد)
If he drops my name Then I owe him nothin' اگه اون اسم منو از رو آهنگ خط زد پس من هیچ دینی بهش ندارم
And if he spends my change Then he had it comin' اون پول خورد منو ازم گرفت (پولی که بابت آهنگ بهم نداد در برابر ثروت من چیزی نیست) پس هر چی سرش بیاد حقشه
- They say I did something bad اونا میگن کار من "بد" بوده
Then why's it feel so good? پس چرا انقدر حس خوبی داره؟
- They say I did something bad اونا میگن کار من "بد" بوده
But why's it feel so good? پس چرا انقدر حس خوبی داره؟
- Most fun I ever had باحال ترین کاری بود که تاحالا کردم
And I'd do it over and over And over again if I could اگه بتونم دوباره و دوباره انجامش میدم
It just felt so good (چون)خیلی بهم حال داد
It just feels so good خیلی بهم حال داد
They're burning all the witches Even if you aren't one اونا همه ی جادوگرا رو میسوزونن حتی اگه تو از اونا نباشی (من هیچ گناهی نداشتم و به گناه نکرده کانیه و کلوین این کارا رو باهام کردن)
They got their pitchforks and proof با چنگک و مدارک (جعلی)اومدن سراغم
Their receipts and reasons اون سند و دلیل(الکی)داشتن
They're burning all the witches اونا همه ی جادوگرا رو میسوزونن
Even if you aren't one حتی اگه تو از اونا نباشی
And it's just for fun فقط برای خوشگذرونی این کارا رو باهم کردن
They're burning all the witches اونا همه ی جادوگرا رو میسوزونن
Even if you aren't one حتی اگه تو از اونا نباشی
They got pitchforks and proof با چنگک و مدارک (جعلی)اومدن سراغم
They don't need their reasons اونا برای کاراشون دلیل لازم نداشتن
They're burning all the witches اونا همه ی جادوگرا رو میسوزونن
Even if you aren't one حتی اگه تو از اونا نباشی
So light me up منو به آتیش بکش
- Light me up - Light me up منو به آتیش بکش
- Go ahead and light me up - Light me up زودباش بیا منو آتیش بزن
- Light me up - Light me up منو آتیش بزن
- Light me up - Oh-oh-oh منو آتیش بزن
- Light me up - Light me up منو آتیش بزن
- Light me up - Oh-oh-oh منو آتیش بزن
- Light me up - Light me up - Light me up منو آتیش بزن
- Light me up - Oh-oh-oh منو آتیش بزن
Light me up, light me up منو آتیش بزن
Light me up منو آتیش بزن
Go ahead and light me up زودباش بیا منو آتیش بزن
- They say I did something bad اونا میگن کار من "بد" بوده
Then why's it feel so good? پس چرا انقدر حس خوبی داره؟
- They say I did something bad اونا میگن کار من "بد" بوده
But why's it feel so good? پس چرا انقدر حس خوبی داره؟
- Most fun I ever had باحال ترین کاری بود که تاحالا کردم
And I'd do it over and over And over again if I could اگه بتونم دوباره و دوباره انجامش میدم
It just felt so good (چون)خیلی بهم حال داد
Oh, they say I did something bad اونا میگن کار من "بد" بوده
Then why's it feel so good? پس چرا انقدر حس خوبی داره؟
- It just felt so good (چون)خیلی بهم حال داد
سابریکا مرجع موزیک ویدیو با زیرنویس فارسی www.Subrica.com کانال تلگرام : @subrica پیج اینستاگرام : @Subricacom
Well, good evening, Dallas, Texas, عصرتون بخیر،دالاس،تگزاس
and welcome to the Reputation stadium tour. به تور استادیومی شهرت خوش اومدین
You know, guys, I've been coming to play in the Dallas-Arlington area... میدونین من از 15 سالگی دارم میام به
since I was about 15 years old. دالاس برای اجرا کردن
And, uh... و آم
I was looking at the list of times I've played here داشتم به لیست تعداد دفعاتی که تا حالا اینجا اجراداشتم نگاه میکردم
and this is actually the 30th show that I'll be playing in this area. و این بار سی امین باریه که دارم اینجا اجرا میکنم
-I mean... میخوام بگم که
So that's a good, long history we've got going on between us یه تاریخچه خوب و بلند بین ما وجود داره
and I want to say thank you for a few things. ومن میخوام بابت چند چیز تشکر کنم ازتون
First of all, having been to Dallas as many times as I've been here, اول این که، وقتی به اندازه من تو دالاس اجرا داشته باشی
I know how many things there are available for you to do on a Saturday night. میدونم که کارای باحال زیادی هست که میتونین با شنبه شبتون انجام بدین
You have lots of options and you decided to spend your Saturday evening with us. و شما کلی گزینه داشتین برای امشبتون انتخاب کنین اما در عوض تصمیم گرفتین امشب رو با ما باشین
Thank you so much! خیلی ممنونم
Another thing that you guys did... و یه چیز دیگه برای تشکر اینه که
is that every single one of us on this stage, on this tour, تک تک ماها رو استیج و دراین تور
gets to know that because of you, میدونیم که به خاطر شماها
this is the first tour, این تور اولین توریه که
nobody has ever played back-to-back nights at this stadium before. دو شب پشت سر هم تو این استادیوم اجرا میشه
Thank you, guys! ممنونم بچه ها
So, here you are, و شما اینجایین
deciding to be with us on-- تصمیم گرفتین با ما باشین
You may have heard this. It's a little-known fact. احتمالا اینو شنیدین یه حقیقتیه که دیگه همه میدونن
This is the last night of the US tour. امشب آخرین شب از تور آمریکای ماست
And so you decided not only to spend your Saturday night with us, پس شما نه تنها اومدین که شنبه شبتونو با ما باشین
but to come here to commemorate the last night on this tour بلکه اومدین اینجا که آخرین شب رو خاطره ساز کنین
that has meant so much to me. این خیلی واسم ارزش داره
That is such a beautiful thing. خیلی کار قشنگیه
Thank you for deciding all of those things tonight. مرسی که همه ی اون تصمیما رو امشب گرفتین
I would even say... باید بگم که
it's something even more than beautiful. کارتون فرا تر از قشنگ بوده
It's like a step above beautiful. انگار یه قدم فراتر از زیباییه
What's the word for that, Dallas? اسم(یه کم بیشتر از زیبا) چیه ، دالاس؟
Gorgeous دوست داشتنی
That's the one. آره خودشه
@sdavril - @saeed.mzi تنظیم زیرنویس (Gorgeous) آهنگ مترجم - رکسانا
You should take it as a compliment تو باید اینو به عنوان یه تعریف در نظر بگیری
That I got drunk And made fun of the way you talk که من وقتی مست میشم لهجه ات رو مسخره میکنم (دوست پسر فعلی تیلور یعنی جو آلوین یه پسر بریتانیاییه)
You should think about the consequence باید به فکر عواقب میدان مغناطیسیت
Of your magnetic field Being a little too strong که خیلی قویه بکنی(دخترا رو راحت مجذوب خودت میکنی)
And I got a boyfriend He's older than us یه دوست پسر دارم که از ما بزرگتره (دوست پسر سابق تیلور یعنی کلوین هریس منظوره)
He's in the club doing I don't know what اون تو کلابه و معلوم نیست داره چی کار میکنه
You're so cool It makes me hate you so much تو خیلی باحالی واسه همینم ازت خیلی بدم میاد
I hate you so much ازت خیلی بدم میاد
Whiskey on ice ویسکی با یخ
Sunset and Vine سان ست(نوعی مشروب) و شراب
You've ruined my life By not being mine تو با مال من نبودنت داری روح و روانمو به هم میریزی
You're so gorgeous تو خیلی دوست داشتنی هستی
I can't say anything to your face وقتی میبینمت(انقدر هول میشم که)دیگه نمیتونم حرف بزنم
'Cause look at your face یه نگاه به خودت بنداز(دلیلش معلومه)
And I'm so furious من خیلی ازت عصبانیم
At you for making me feel this way که باعث میشی این احساسات بهم دست بده
But what can I say? You're gorgeous چی میتونم بگم؟تو خیلی دوست داشتنی هستی
You should take it as a compliment تو باید اینو به عنوان یه تعریف در نظر بگیری
That I'm talking to everyone here But you که من اینجا با هرکسی جز تو حرف میزنم (چون روت کراش دارم نمیتونم باهات حرف بزنم)
But you جز تو
And you should think about The consequence تو باید به فکر عواقب لمس کردن
Of you touching my hand In a darkened room دستم تو یه اتاق تاریک باشی
Dark room اتاق تاریک
If you've got a girlfriend I'm jealous of her اگه دوست دختر داشته باشی من از حسادت میترکم
But if you're single That's honestly worse 'Cause you're so gorgeous It actually hurts ولی که مجرد باشی راستشو بخوای بدتره چون تو خیلی دوست داشتنی هستی و این واقعا شکنجه است(که با وجود اینکه دوست دختر نداری ولی مال من هم نیستی)
Honey, it hurts عزیزم واقعا شکنجه است
Ocean blue eyes چشمایی به رنگ آبی اقیانوس
Looking in mine داره تو چشمای من نگاه میکنه
I feel like I might من حس میکنم که ممکنه
Sink and drown and die توشون غرق بشم و بمیرم
You're so gorgeous تو خیلی دوست داشتنی هستی
I can't say anything to your face وقتی میبینمت(انقدر هول میشم که)دیگه نمیتونم حرف بزنم
To your face رو در رو
'Cause look at your face یه نگاه به خودت بنداز(دلیلش معلومه)
Look at your face یه نگاه به خودت بنداز(دلیلش معلومه)
And I'm so furious من خیلی ازت عصبانیم
At you for making me feel this way که باعث میشی این احساسات بهم دست بده
Feel this way این احساسات بهم دست بده
But what can I say? چی میتونم بگم؟
You're gorgeous تو خیلی دوست داشتنی هستی
And now, Dallas, I would like to introduce you و حالا دالاس،میخوام که بهتون خانم های با استعداد و دوست داشتنی
the incredibly talented, gorgeous women of the Reputation stadium tour. تور شهرت رو معرفی کنم
Make some noise... تشویق کنین
for Jazz! جز رو
-Maria! ماریا
Gracie! گریسی
Kamilah! کامیلا
Jeslyn. جسلین
Melanie! ملانی
Nadine! نیدین
Stephanie! استفنی
Yoe! یویی
Eliotte. الیوت
And I'm Taylor. Thanks for hanging out with us tonight! ومنم تیلورم ،مرسی که امشبو ما با هستین
You make me so happy It turns back to sad تو منو خوشحال میکنی ولی بعدش ناراحت میشم(که چرا مال من نیستی که همیشه خوشحالم کنی)
There's nothing I hate more Than what I can't have از هیچی بیشتر از چیزایی که نمیتونم به دستشون بیارم بدم نمیاد
You are so gorgeous It makes me so mad تو خیلی دوست داشتنی هستی و این منو دیوونه میکنه
You make me so happy It turns back to sad تو منو خوشحال میکنی ولی بعدش ناراحت میشم(که چرا مال من نیستی که همیشه خوشحالم کنی)
There's nothing I hate more Than what I can't have از هیچی بیشتر از چیزایی که نمیتونم به دستشون بیارم بدم نمیاد
Guess I'll just stumble on home To my cats فکر کنم من تلوتلو خوران(مست)برمیگردم خونه پیش گربه هام
Alone تنهایی
Unless you wanna come along مگه اینکه تو هم بخوای باهام بیای
You're so gorgeous تو خیلی دوست داشتنی هستی
- I can't say anything to your face - To your face وقتی میبینمت(انقدر هول میشم که)دیگه نمیتونم حرف بزنم
- 'Cause look at your face - Look at your face یه نگاه به خودت بنداز(دلیلش معلومه)
And I'm so furious من خیلی ازت عصبانیم
- At you for making me feel this way - Feel this way که باعث میشی این احساسات بهم دست بده
But what can I say? You're gorgeous چی میتونم بگم؟تو خیلی دوست داشتنی هستی
You make me so happy It turns back to sad تو منو خوشحال میکنی ولی بعدش ناراحت میشم(که چرا مال من نیستی که همیشه خوشحالم کنی)
There's nothing I hate more Than what I can't have از هیچی بیشتر از چیزایی که نمیتونم به دستشون بیارم بدم نمیاد
You are so gorgeous It makes me so mad تو خیلی دوست داشتنی هستی و این منو دیوونه میکنه
You're gorgeous تو خیلی دوست داشتنی هستی
You make me so happy It turns back to sad تو منو خوشحال میکنی ولی بعدش ناراحت میشم(که چرا مال من نیستی که همیشه خوشحالم کنی)
There's nothing I hate more Than what I can't have از هیچی بیشتر از چیزایی که نمیتونم به دستشون بیارم بدم نمیاد
What I can't have نمیتونم به دستشون بیارم بدم نمیاد
You are so gorgeous It makes me so mad تو خیلی دوست داشتنی هستی و این منو دیوونه میکنه
You're gorgeous تو خیلی دوست داشتنی هستی
@sdavril - @saeed.mzi تنظیم زیرنویس (Style) آهنگ مترجم - فریماخ -- ویرایش : رکسانا
You got that James Dean daydream Look in your eye تو نگاهی رویایی مثل جیمز دین(بازیگر)داشتی
And I got that red lip classic منم رژ لب قرمز کلاسیک زده بودم
Thing that you like همون چیزیه که تو دوست داری
And when we go crashing down هر موقع که بهم میزنیم
We come back every time دوباره به هم برمیگردیم
'Cause we never go out of style چون رابطه ما هیچ وقت تکراری و یکنواخت نمیشه
We never go out of style رابطه ما هیچ وقت تکراری و یکنواخت نمیشه
You got that long hair slicked back White T-shirt تو موهای بلندت رو به بالا داده بودی و یه تیشرت سفید پوشیده بودی
And I got that good girl faith منم مثل یه دختر خوب بهت اعتماد داشتم
And a tight little skirt و یه دامن کوتاه و تنگ تنم بود
And when we go crashing down هر موقع که بهم میزنیم
We come back every time دوباره به هم برمیگردیم
'Cause we never go out of style چون رابطه ما هیچ وقت تکراری و یکنواخت نمیشه
We never go out of style رابطه ما هیچ وقت تکراری و یکنواخت نمیشه
Midnight نیمه شب
You come and pick me up, no headlights با چراغای خاموش ماشین (یواشکی) اومدی دنبالم
Long drive راه طولانی
Could end in burning flames Or paradise میتونه مارو به آتیش بسپره یا به بهشت برسونه
Fade into view, oh اطرافمون همه چی محو شد
It's been a while Since I have even heard from you برای یه مدت طولانی،وقتی که ازت شنیدم
Heard from you ازت شنیدم
I should just tell you to leave 'Cause I باید بهت میگفتم ولم کنی،چون من
Know exactly where it leads but I میدونستم این مسیر به کجا میرسه
Watch us go 'round and 'round Each time هردفعه فقط دور خودمون میچرخیم
'Cause you got that James Dean daydream Look in your eye تو نگاهی رویایی مثل جیمز دین(بازیگر)داشتی
And I got that red lip classic منم رژ لب قرمز کلاسیک زده بودم
Thing that you like همون چیزیه که تو دوست داری
And when we go crashing down هر موقع که بهم میزنیم
We come back every time دوباره به هم برمیگردیم
'Cause we never go out of style چون رابطه ما هیچ وقت تکراری و یکنواخت نمیشه
We never go out of style رابطه ما هیچ وقت تکراری و یکنواخت نمیشه
You got that long hair slicked back White T-shirt تو موهای بلندت رو به بالا داده بودی و یه تیشرت سفید پوشیده بودی
And I got that good girl faith منم مثل یه دختر خوب بهت اعتماد داشتم
And a tight little skirt و یه دامن کوتاه و تنگ تنم بود
And when we go crashing down We come back every time هر موقع که بهم میزنیم دوباره به هم برمیگردیم
'Cause we never go out of style چون رابطه ما هیچ وقت تکراری و یکنواخت نمیشه
We never go out of style رابطه ما هیچ وقت تکراری و یکنواخت نمیشه
Dallas, will you please make some noise for my incredible band? دالاس، میشه بند موسیقی فوق العاده ی منو تشویق کنین؟
@sdavril - @saeed.mzi تنظیم زیرنویس (Love Story) آهنگ مترجم - سارا
We were both young When I first saw you اول که دیدمت هر دومون جوون بودیم
Close my eyes and the flashback starts چشمامو میبندم و فلش بک شروع میشه (خاطرات گذشته رو مرور میکنم)
I'm standing there من اونجا ایستادم
On a balcony in summer air روی یه بالکن توی هوای تابستونی
See the lights See the party, the ball gowns نور ها رو میبینم پارتی رو میبینم, لباس های مجلسی زنونه رو میبینم
See you make your way through the crowd And say, "Hello" تو رو میبینم که راهت رو به جمعیت باز میکنی میگی سلام
Little did I know یه کم بعد فهمیدم
That you were Romeo You were throwing pebbles که تو رومئو بودی, تو قلوه سنگ های در حال پرتاب بودی
And my daddy said "Stay away from Juliet" و پدرم بهت گفت که از ژولیت دور بمون
And I was crying on the staircase و من داشتم توی راه پله گریه میکردم
Begging you, "Please don't go" التماست میکردم که لطفا نرو
And I said و من گفتم
Romeo, take me somewhere We can be alone رومئو منو جایی ببر که بتونیم تنها باشیم
I'll be waiting All that's left to do is run من منتظر خواهم موند تنها کاری که مونده فراره
You'll be the prince And I'll be the princess تو شاهزاده خواهی بود و من همسر شاهزاده
It's a love story Baby, just say, "Yes" این یه داستان عشقه عزیزم فقط بگو آره
I got tired of waiting از منتظر بودن خسته شدم
Wondering if you were ever Coming around توو فکرم که آیا تو اصلا میخواستی بیای این طرفا یا نه
My faith in you was fading ایمانم بهت داشت کمرنگ میشد
When I met you on the outskirts of town I said وقتی که حومه ی شهر دیدمت و گفتم
Romeo, save me I've been feeling so alone رومئو نجاتم بده من خیلی احساس تنهایی میکنم
I keep waiting for you But you never come من مدام منتظرت بودم اما تو هیچوقت نیومدی
Is this in my head? I don't know what to think آیا این فقط توی ذهنمه؟ نمیدونم چه فکری بکنم
He knelt to the ground And pulled out a ring and said اون به زمین زانو زد و یه حلقه بیرون آورد از جیبش و گفت
Marry me, Juliet You'll never have to be alone با من ازدواج کن ژولیت هیچوقت مجبور نخواهی بود که تنها باشی
I love you And that's all I really know من عاشقتم و این همه ی اون چیزیه که واقعا میدونم
I talked to your dad Go pick out a white dress من با پدرت صحبت کردم, برو یه لباس سفید بردار
It's a love story, baby, just say این یه داستان عشقه عزیزم فقط بگو
"Yes" آره
@sdavril - @saeed.mzi تنظیم زیرنویس (You Belong With Me) آهنگ مترجم - فریماه
Oh, I remember you driving to my house In the middle of the night اوه، يادمه شبا با ماشينت ميومدي دم خونم
I'm the one who makes you laugh When you know you're 'bout to cry من تنها کسيم که تو ناراحتيت تو رو ميخدونه
I know your favorite songs And you tell me about your dreams و منم که آهنگ مورد علاقت رو ميدونم و تو دربارِي آرزوهات باهم حرف ميزني
And you know where you belong You can always be with me !فکر کنم ميدونم تو متعلق به کي هستي فکر کنم برا من هستي
You can see that I'm the one Who understands you نميبيني که من تنها کسي ام که تو رو درک ميکنه؟
Been here all along So, why can't you see هميشه اينجا پيشتم. پس چرا نمي بيني؟
You belong with me, yeah تــــــــو مـــال مـــنــــي
Let me see you jump! زود باشین بپرین
Standing by and waiting At your back door ايستاده و منتظر پشت درِ خونت
All this time How could you not know, baby? !تويِ همه ي اين مدت ،چطور نفهميدي
You belong with me تــــــــو مـــال مـــنــــي
Have you ever thought just maybe حتي اصلا فکرشم کردي شايد
You belong with me? تــــــــو مـــال مـــن بـــاشي؟
You belong with me تــــــــو مـــال مـــنــــي
مارا در اینستاگرام دنبال کنید @subricacom
این زیرنویس کامل نیست نسخه کامل زیرنویس را میتونید داخل سایت سابریکا دانلود کنید www.subrica.com
www.Subrica.com کانال تلگرام : @subrica پیج اینستاگرام : @Subricacom
I من
@sdavril - @saeed.mzi تنظیم زیرنویس (Look What You Made Me Do) آهنگ مترجم - سارا --ویرایش : رکسانا
I don't like your little games از بازي هات خوشم نمياد
Don't like your tilted stage صحنه ( استيج ) کج شده ات را دوست ندارم
The role you made me play نقشي که مجبورم کردي بازي کنم
Of the fool, no, I don't like you به عنوان يک احمق،نه ازت خوشم نمياد
I don't like your perfect crime از جنايت بي نقصت خوشم نمياد
How you laugh when you lie چطور وقتي دروغ ميگي ميخندي؟
You said the gun was mine Isn't cool تو گفتي اسحله مال من بود اصلا جالب نيست
- No, I don't like you - Oh نه ازت خوشم نمياد
But I got smarter I got harder in the nick of time of time اما من باهوش ترم،به موقع اش سر سخت تر شدم
Honey, I rose up from the dead I do it all the timethe time عزيزم،من از مرگ برگشتم،هميشه همين کار رو ميکنم
I've got a list of names And yours is in red, underlined, underlined من يک ليست اسم دارم و اسمِ تو زيرش خط قرمز کشيده شده
I check it once Then I check it twice, oh! یه بار چکش مي کنم و باز دوباره چکش مي کنم (بار اول سال 2009در مراسم اهدای جایزه و بار دوم سال 2016 با موزیک ویدیوی مشهور)
Ooh, look what you made me do آه، ببين مجبورم کردي چکار کنم
Look what you made me do ببين مجبورم کردي چکار کنم
Look what you just made me do Look what you just made me-- ببين مجبورم کردي چکار کنم
Ooh, look what you made me do Look what you made me do ببين مجبورم کردي چکار کنم
Look what you just made me do Look what you just made me-- ببين مجبورم کردي چکار کنم
I don't like your kingdom keys من از کليدهاي پادشاهيت خوشم نمياد
They once belonged to me يه زماني مال من بودن
You asked me for a place to sleep تو از من درخواست جاي خواب کردي
- Locked me out and threw a feast - What? من رو حبس کردي و مهموني راه انداختي ( چي؟ )
The world moves on Another day, another drama, drama روزگار مي گذره، يک روزه ديگه، يک داستان ديگه
But not for me, not for me All I think about is karma اما براي من اينطور نيست،به تنها چيزي که فکر ميکنم سرنوشته
And then the world moves on But one thing's for sure و بعدش دوباره روزگار ميگذره اما يه چيزي حتميه
Maybe I got mine But you'll all get yours شايد من نتيجه ي کارم رو گرفته باشم،اما همه اتون گرفتيد
But I got smarter I got harder in the nick of time of time اما من باهوش ترم،به موقع اش سر سخت تر شدم
Honey, I rose up from the dead I do it all the time the time عزيزم،من از مرگ برگشتم،هميشه همين کار رو ميکنم
I've got a list of names And yours is in red, underlined من يک ليست اسم دارم و اسمِ تو زيرش خط قرمز کشيده شده
I check it once Then I check it twice, oh! یه بار چکش مي کنم و باز دوباره چکش مي کنم
Ooh, look what you made me do Look what you made me do آه، ببين مجبورم کردي چکار کنم
Look what you just made me do Look what you just made me-- ببين مجبورم کردي چکار کنم
Ooh, look what you made me do Look what you made me do ببين مجبورم کردي چکار کنم
Look what you just made me do Look what you just made me do ببين مجبورم کردي چکار کنم
I don't trust nobody And nobody trusts me نه من به کسي اعتماد دارم و نه کسي به من اعتماد داره
I'll be the actress Starring in your bad dreams من همون بازيگري ميشم که تو خوابت بهش زل ميزني
I don't trust nobody And nobody trusts me نه من به کسي اعتماد دارم و نه کسي به من اعتماد داره
I'll be the actress Starring in your bad dreams من همون بازيگري ميشم که تو خوابت بهش زل ميزني
I don't trust nobody And nobody trusts me نه من به کسي اعتماد دارم و نه کسي به من اعتماد داره
I'll be the actress Starring in your bad dreams من همون بازيگري ميشم که تو خوابت بهش زل ميزني
I don't trust nobody And nobody trusts me نه من به کسي اعتماد دارم و نه کسي به من اعتماد داره
I'll be the actress Starring in your bad dreams من همون بازيگري ميشم که تو خوابت بهش زل ميزني
- I don't trust nobody - Oh نه من به کسي اعتماد دارم
- And nobody trusts me - Whoa-oh و نه کسي به من اعتماد داره
- I'll be the actress - Starring in your bad dreams من همون بازيگري ميشم که تو خوابت بهش زل ميزني
- I don't trust nobody and - Nobody trusts me نه من به کسي اعتماد دارم و نه کسي به من اعتماد داره
I'll be the actress starring In your bad dreams من همون بازيگري ميشم که تو خوابت بهش زل ميزني
Ooh, look what you made me do ببين مجبورم کردي چکار کنم
Look what you made me do ببين مجبورم کردي چکار کنم
Look what you just made me do Look what you just made me-- ببين مجبورم کردي چکار کنم
Sorry, but old Taylor can't come to the phone right now. متاسفم اما تيلور قبلي الان نميتونه باهاتون حرف بزنه
Why? Oh, 'cause she's dead! چرا چون مرده
- Ooh, look what you made me do ببين مجبورم کردي چکار کنم
Look what you made me do ببين مجبورم کردي چکار کنم
Look what you just made me do Look what you just made me-- ببين مجبورم کردي چکار کنم
Ooh, look what you made me do ببين مجبورم کردي چکار کنم
Look what you made me do ببين مجبورم کردي چکار کنم
Look what you just made me do Look what you just made me-- ببين مجبورم کردي چکار کنم
Ooh, look what you made me do ببين مجبورم کردي چکار کنم
Look what you made me do ببين مجبورم کردي چکار کنم
Look what you just made me do Look what you just made me-- ببين مجبورم کردي چکار کنم
Ooh, look what you made me do ببين مجبورم کردي چکار کنم
Look what you made me do ببين مجبورم کردي چکار کنم
Look what you just made me do Look what you just made me do ببين مجبورم کردي چکار کنم
@sdavril - @saeed.mzi تنظیم زیرنویس (End Game) آهنگ مترجم - رکسانا
I wanna be your end game من میخوام که بازی پایانی تو باشم (مرحله ی پایانی بازی شطرنج)
I wanna be your first string میخوام اولین ریسمانت باشم
I wanna be your A-Team میخوام تیم شماره یک ات باشم
I wanna be your end game, end game میخوام که بازی پایانی تو باشم, بازی پایانی
Big reputation, big reputation شهرت بزرگ, شهرت بزرگ
Ooh, you and me We got big reputations, ah اوه, تو و من, ما شهرت های بزرگ داریم
And you heard about me, ooh و تو راجع به من شنیدی, اوه
I got some big enemies من چند تا دشمن بزرگ دارم
Big reputation, big reputation شهرت بزرگ, شهرت بزرگ
Ooh, you and me would be A big conversation, ah اوه, من و تو یه موضوع برای یه مکالمه ی خفن میشیم, آه
And I heard about you, ooh و من راجع به تو شنیدم, اوه آره
You like the bad ones, too تو هم از بد ها خوشت میاد
You like the bad ones تو هم از بد ها خوشت میاد
- I don't wanna touch you - I don't wanna be نمیخوام بهت دست بزنم نمیخوام باشم
- Just another ex-love - You don’t wanna see فقط یه عشق سابق دیگه که دیگه نمیخوای ببینیش
I don’t wanna miss you نمیخوام دلتنگت بشم
Like the other girls do اونجوری که دخترای دیگه دلتنگت میشن
- I don’t wanna hurt you - I just wanna be نمیخوام بهت آسیب بزنم فقط میخوام
- Drinking on a beach with - You all over me کنار ساحل مشروب بخورم با تویی که روم لم دادی
I know what they all say میدونم که مردم چی میگن
But I ain't tryna play ولی من نمیخوام بازی کنم
- I wanna be your end game - End game میخوام بازی پایانیت باشم
- I wanna be your first string - First string میخوام اولین ریسمانت باشم
- I wanna be your A-Team - A-Team میخوام تیم شماره یک ات باشم
I wanna be your end game, end game میخوام که بازی پایانی تو باشم, بازی پایانی
I hit you like bang, we tried To forget it, but we just couldn't من تو رو به شدت زدم, سعی کردیم فراموشش کنیم, اما نتونستیم
And I bury hatchets But I keep maps of where I put 'em و من تبر ها رو دفن میکنم, ولی نقشه ی جایی که دفنشون کردم رو نگه میدارم
Reputation precedes me They told you I'm crazy شهرت ازم مقدم تره اونا بهت گفتن که من دیوونه م
I swear I don't love the drama It loves me قسم میخورم که من دنبال این داستانا نیستم اونا دنبال من ان
And I can't let you go Your handprint's on my soul و من نمیتونم ولت کنم بری رد دستات روی روحمه
It's like your eyes are liquor It's like your body is gold انگار چشمات مشروب ان انگار بدنت طلاست
You've been calling my bluff On all my usual tricks تو همه ی حقه های معمول منو دروغ و بلوف میدونستی
So here's the truth from my red lips پس این حقیقته از لب های قرمز من
I got a big reputation, big reputation شهرت بزرگ, شهرت بزرگ
Ooh, you and me We got big reputations, ah اوه, تو و من, ما شهرت های بزرگ داریم
And you heard about me, ooh و تو راجع به من شنیدی, اوه
I got some big enemies من چند تا دشمن بزرگ دارم
Big reputation, big reputation شهرت بزرگ, شهرت بزرگ
Ooh, you and me would be A big conversation, ah اوه, من و تو یه موضوع برای یه مکالمه ی خفن میشیم, آه
And I heard about you, ooh You like the bad ones, too و من راجع به تو شنیدم, اوه آره تو هم از بد ها خوشت میاد
- I wanna be your end game - End game من میخوام که بازی پایانی تو باشم (مرحله ی پایانی بازی شطرنج)
- I wanna be your first string - First string میخوام اولین ریسمانت باشم
- I wanna be your A-Team - A-Team میخوام تیم شماره یک ات باشم
I wanna be your end game, end game میخوام که بازی پایانی تو باشم, بازی پایانی
- I wanna be your end game - End game من میخوام که بازی پایانی تو باشم
- I wanna be your first string - First string میخوام اولین ریسمانت باشم
- I wanna be your A-Team - A-Team میخوام که بازی پایانی تو باشم, بازی پایانی
I wanna be your end game, end game من میخوام که بازی پایانی تو باشم
@sdavril - @saeed.mzi تنظیم زیرنویس مترجمان : رکسانا - فریماه - سارا - راشا ویرایش زیرنویس : رکسانا
زیرنویس و ترجمه شده توسط تیم سابریکا www.subrica.com کانال تلگرام : @subrica پیج اینستاگرام : @Subricacom
@sdavril - @saeed.mzi تنظیم زیرنویس (King Of My Heart) آهنگ مترجم - رکسانا
I'm perfectly fine, I live on my own حالم خیلی خوبه و رو پای خودم زندگی میکنم
I made up my mind I'm better off being alone ذهنمو جمع و جور کردم ، تنهایی بهتر از پس زندگی برمیام
We met a few weeks ago ما چند هفته پیش همو دیدیم
Now you try on calling me, baby Like trying on clothes ولی تو همش دم به ثانیه داری بهم زنگ میزنی
Salute to me I'm your American Queen به من سلام(نظامی)کن چون من ملکه ی آمریکایی تو هستم
And you move to me Like I'm a Motown beat مثل یه آهنگ موتَون(سبکی از موسیقی) بیا سمتم
And we rule the kingdom inside my room ما تو اناقم فرمانروایی میکنیم
'Cause all the boys And their expensive cars چون همه ی پسرا با ماشین های گرونشون
With their Range Rovers And their Jaguars با رنج روور و جگوار(برندهای ماشینن)
Never took me quite where you do به من حسی مشابه به حسی که تو بهم میدی رو نمیدن
And all at once, you are the one I have been waiting for تو همه چی تمومی و من مدتها منتظرت بودم
King of my heart سلطان قلبم
Body and soul, ooh whoa جسمم و روحم هستی
And all at once, you're all I want I'll never let you go تو تمام چیزی هستی که همیشه میخواستم، هرگز نمیذارم ازدستم بری
King of my heart سلطان قلبم
Body and soul, ooh whoa جسمم و روحم هستی
And all at once همه چیزی که دنبالش بودم
I've been waiting منتظرت بودم
Waiting منتظر
Ooh whoa, ooh whoa
And all at once, you are the one I have been waiting تو همه چی تمومی و من مدتها منتظرت بودم
Waiting منتظر
Body and soul, ooh whoa سلطان جسمم و روحم هستی
And all at once همه چیزی که دنبالش بودم
Late in the night, the city's asleep شب دیر وقت، همه شهر خوابن
Your love is a secret I'm hoping, dreaming, dying to keep عشقت یه رازه ومن امیدوارم و رویا پردازی میکنم ودارم خودم میکشم که نگهش دارم
Change my priorities الویت های زیندگیم عوض شدن
The taste of your lips Is my idea of luxury طمع لبات فانتزی من از لاکچری بودنه
Salute to me I'm your American Queen به من سلام(نظامی)کن چون من ملکه ی آمریکایی تو هستم
And you move to me Like I'm a Motown beat مثل یه آهنگ موتَون(سبکی از موسیقی) بیا سمتم
And we rule the kingdom inside my room ما تو اتاقم فرمانروایی میکنیم
Inside my room تو اناقم
'Cause all the boys And their expensive cars چون همه ی پسرا با ماشین های گرونشون
With their Range Rovers And their Jaguars با رنج روور و جگوار
- Never took me quite where you do - Where you do به من حسی مشابه به حسی که تو بهم میدی رو نمیدن
And all at once, you are the one I have been waiting for تو همه چی تمومی و من مدتها منتظرت بودم
King of my heart سلطان قلبم
Body and soul, ooh whoa جسمم و روحم هستی
And all at once, you're all I want I'll never let you go تو تمام چیزی هستی که همیشه میخواستم، هرگز نمیذارم ازدستم بری
- King of my heart, my heart - Body and soul سلطان قلبم و جسمم و روحم هستی
And all at once همه چیزی که دنبالش بودم
I've been waiting منتظرت بودم
Waiting منتظر
And all at once, you are the one I have been waiting تو همه چی تمومی و من مدتها منتظرت بودم
Waiting منتظر
- Waiting - Waiting منتظر
Body and soul, ooh whoa سلطان جسمم و روحم هستی
And all at once همه چیزی که دنبالش بودم
Is this the end of all the endings? این دیگه آخرِ همه ی تموم شدن هاست
My broken bones are mending تمام استخون های شکسته ام دارن ترمیم میشن
With all these nights we're spending بعد از شبایی که با هم گذروندیم
Up on the roof With a schoolgirl crush بالای پشت بوم،با کراش دختر مدرسه ای
Drinking beer out of plastic cups نوشیدن آبجو تو لیوانای پلاستیکی
Say you fancy me, not fancy stuff تو میگی درباره ی من رویا بافی میکنی ولی دیگه نه
Baby, all at once, this is enough عزیزم تو تمام چیزی هستی که لازم دارم
And all at once, you are the one I have been waiting for تو همه چی تمومی و من مدتها منتظرت بودم
King of my heart سلطان قلبم
Body and soul, ooh whoa جسمم و روحم هستی
And all at once, you are the one I have been waiting for تو همه چی تمومی و من مدتها منتظرت بودم
King of my heart سلطان قلبم
Body and soul, ooh whoa جسمم و روحم هستی
And all at once, you are the one I'll never let you go تو تمام چیزی هستی که همیشه میخواستم، هرگز نمیذارم ازدستم بری
- King of my heart - My heart سلطان قلبم
- Body and soul, ooh whoa - My soul جسمم و روحم هستی
And all at once همه چیزی که دنبالش بودم
I've been waiting منتظرت بودم
Waiting منتظر
And all at once, you are the one I have been waiting تو همه چی تمومی و من مدتها منتظرت بودم
Waiting منتظر
- Waiting - Waiting منتظر
Body and soul, ooh whoa سلطان جسمم و روحم هستی
And all at once همه چیزی که دنبالش بودم
I've been waiting Waiting منتظرت بودم
Body and soul, ooh whoa سلطان جسمم و روحم هستی
And all at once همه چیزی که دنبالش بودم
I've been waiting منتظرت بودم
Waiting منتظر
Body and soul, ooh whoa سلطان جسمم و روحم هستی
And all at once, oh-oh, oh-oh همه چیزی که دنبالش بودم
[fan shouts] I love you, Taylor! عاشقتم تیلور
Are we having fun yet? تا حالا بهتون خوش گذشته؟
Oh, good. خوبه
You know, you may notice this... میدونین، احتمالا تا حالا توجه کردین
Not sure if you picked up on it yet. I'm pretty sure you have, though. مطمئن نیستم که تاحالا همتون انداخته باشین دستتون ولی مطمئنم داریدش
Have you noticed that you have a light-up bracelet on your wrist? به دستبند های چراغ دار دستتون توجه کرده بودین؟
There they are. آره همینا رو میگم
So pretty. خیلی قشنگن
Um, but that's not the only thing about them. ولی فقط به خاطر قشنگیشون نیست که بهتون دادمشون
The reason why I wanted to have these on the tour دلیل این که میخواستم همه تو تور این دستبندا روداشته باشن
is because this is actually my very first این بود که این تور اولین
all-stadium tour, which... تور استادیمومی منه که
Which has been so, so much fun because of you. که به خاطر شما ها خیلی باحال شده
So, one thing I do know about stadiums is they're just... یه چیزی که خوب درباره استادیوم ها میدونم اینه که استادیوم ها
massive places to play, جاهای خیلی بزرگی برای اجرا هستن
and so I wanted to make sure that no matter what, و واسه اینکه مطمئن بشم که تحت هر شرایطی
I could see every single one of you in these stadiums. میتونم تک تک شماها رو تو استادیوم ببینم خواستم که این دستبندا روداشته باشین
-So if you're on the... پس حتی اگه شما
...top, top deck, last row اون بالا با ،اون گوشه یا آخرین ردیف هم باشین
and you think I can't see you, that would be incorrect. و فکر کنین من متوجه شما نیستم سخت در اشتباهین
I can see absolutely every person in this stadium. من میتوم تک تک شما ها رو تو این استادیوم ببینم
And I can see you dancing, میتونم رقصیدنتونو ببینم
I can see you throwing your hands in the air. میتونم ببینم دستاتونو تو هوا تکون میدین
And on top of that, I can hear... و مهم تر از همه میتونم بشنوم که
I can hear the-- بشنوم که
It really seems like every single person in this crowd انگار تک تک شماها تو این جمعیت
has memorized every single word to the songs, تک تک کلمات آهنگا رو حفظه
-and is not just singing them, but like.. و نه تنها تو خوندن همراهیم میکنین
...screaming them. بلکه (تک تک کلمات) رو فریاد میزنین
If I had to take a guess بعد از یه کم تامل
and say the one thing... تنها چیزیکه میتونم بگم
that probably everybody in this stadium has in common... اینه که همه تو این استادیوم یه ویژگی مشترک داریم
I think I would say that one thing would be... اون یه چیز مشترک بین ما
that we all like the feeling of finding something real. اینه که ما هممون به یه رابطه(حس) واقعی نیاز داریم
Like... انگار
you know, finding real friendship or finding real love میدونی مثل پیدا کردن رابطه ی واقعی و پیدا کردن یه عشق واقعی
or somebody who really gets you. یا پیدا کردن کسی که شما رو واقعا درک کنه
Or someone who's really honest with you. یا کسی که کاملا با شما روراست باشه
I think-- I think that's what we're really all looking for in life, and... فکر میکنم همه ما دنبال یه همچین چیزی در زندگیمون هستیم
I think the things that can scare us the most in life فکر کنم همه ما از بیشترین چیزی که در زندگیمون ازش میترسیم
are the things that we think will threaten اینه که حس کنیم تهدید برای
the prospect of us finding something real. پیدا کردن اون حس و رابطه واقعی برامون موجود داره
For example, مثلا
having a bad reputation, in our mind, داشتن شهرت بد، تو ذهنمون
could get in the way of you finding... میتوه تو پیدا کردن رابطه واقعی و
real friendship, real love, real acceptance, عشق واقعی و و حس مورد قبول بودن و آدمایی که بهشون احساس تعلق
people you really fit in with. Because you think to yourself, داشتن میکنین تاثیر بذاره ، چون شما با خودتون اینطوری فکر میکنین که
"What if they've heard something about me that isn't true? اگه درباره شهرت ید شما چیزی شنیده باشن چی؟دست نمیگم؟
What if they've got these preconceived notions about me اگه درباره شما ذهنیت قبلی بد داشته باشن چی؟
that they heard from gossip? ذهنیتی بدی که ازغیبتای پشت سرم به وجود اومده؟
And then they never even wanna meet me, and then we'll never know what could've happened." و دیگه دلشون نخواد باهام آشنا بشن و منو بشناسن و ببینن این رابطه به کجا میرسه
And I think that's why some of us-- و باعث میشه فکرکنم که واسه همینه بعضی از ماها
meaning most, if not all of us-- خیلی میتونیم معنا ببخشیم اگه همه ما ها
are sort of afraid of having a bad reputation. از داشتن یه شهرت بد نترسیم
Because we're so scared of something fake, چون ما هممون از هر چیز فیکی بیذاریم
like gossip or a rumor about you, مثل غیبتو شایعه هایی که درباره مون هست
دانلود نسخه کامل زیرنویس داخل سایت سابریکا www.subrica.com